Поздравления с Лиго в стихах

Как и на Рождество, на Лиго латвийский народ радует друг друга поздравлениями и открытками, которые поступают обычно в ящики электронной почты. Не уступает ведущих позиций и СМС-поздравление. Одна проблема - праздник очень национальный, хоть и отмечается всем людом, но  почти все поздравления и Лиго песни на латышском, что не всегда годится и подходит. Надо учитывать, что Лиго - праздник довольно фривольный, с глубокими языческими традициями, посвященными плодородию, так что есть риск, особенно в интернете, нарваться на стишок сомнительный. К тому же, есть люди, отмечающие Лиго, но латышским не владеющие, им поздравление на латышском уж точно ничего не скажет. Потом нельзя забывать наших соседях в России, Беларуси, Украине, кто хочет поздравить своих латвийских друзей с праздником Лиго на понятном обеим сторонам языке.

Избороздив просторы всемирной паутины, не обнаружила странички с забавными поздравлениями с Лиго. Что-то где-то по крупицам, что-то без коррекций, что-то пришлось подправить, а что-то придумалось само. Результат выкладываю здесь, буду рада, если пригодится! Желающих обратиться к первоисточнику направляю сюда и сюда.

Лиииго, Лиииго...! 

Пиво и сыр царствуют на лиговском застолье! 

Венок  Лиго скорей заплетайте:


Счастье и радость, добро собирайте,


Нежность и милость в него добавляйте,


Праздник вселой улыбкой встречайте! 

                  ⌘

Лиго ночь — великий праздник!

Всех хочу поздравить я!


Побольше смейтесь, веселитесь,


Не бойтесь жаркого огня!


Костер горит и пиво пенится,


шашлык и сыр зовут к себе,


На небе месяц серебрится,


А я скучаю по тебе!

                 ⌘

Пусть с Лиго ночным гуляньем


Любая печаль пропадет.


Про счастье мы знаем заранее –


Оно непременно придёт!

                 ⌘

Ты сплети себе венок


Из цветов прекрасных,


Легкий летний ветерок 


От забот напрасных


Пусть тебя убережет,


И любых ненастий.


Пусть ночь Лиго принесет


Мир любви и счастья!

                 ⌘

Мы праздник этот


Помним и любим:


Как дождливым летом


Пивом друг друга остудим!

                 ⌘

Друг, пить пиво да гулять


Нам сегодня нужно!


С Лиго ночью поздравлять


Очень-очень дружно!

                ⌘

По преданью, в Лиго ночь
Нечисть вся уходит прочь!
Нужно только икупаться
И огонь разжечь под ночь!
Я желаю веселиться,
Не грустить, не унывать,
C невезеньем распрощаться,
Ярко жить и процветать!

            ⌘

Мы пойдем купаться в речке,
И костер мы разожжем,
Будем петь и веселиться!
Прыгать будем над огнем!
В эту ночь веселья Лиго
Мы желаем счастья всем!
Чтобы зло все исчезало,
Нечисть чтоб ушла совсем!

            ⌘

Пусть в Лиго ночь букет поплывет
Особой волною подальше несет,
За тихой пустынной долиной,
Да скучной и серой равниной.
Раздолье, простор и мечта,
А там где-то ждет и судьба.
Особой желаю судьбы,
Красивой и верной любви,
Рассветов чудесных, закатов,
Удачи большой, необъятной!

             ⌘

Лиго, Лиго — светлый день!
Обливать других не лень!
А облив друзей до нитки,
Подари потом открытки.
А в открытке поздравок:
С праздником тебя, милок!
Мы крепко тебя обнимаем
Много радости, счастья желаем!

             ⌘

Ох, задорен этот праздник,
Девки пляшут вокруг нас!
А костер горит так ярко,
Что душа поет тот час!
Пиво пенится в бокале 

и желтеет тминный сыр.

Я хочу, чтоб этот праздник
Только радость приносил!

             ⌘

Есть на Лиго такая традиция –
Всем народом летать чрез костер,
И такая у них позиция,
Что прыжок прекратит раздор.
Чтобы дружба, любовь крепче строилась,
Чтоб жилось нам легко на земле,
Чтобы все, что хотели мы, спорилось,
Праздник Лиго есть в нашей судьбе!

              ⌘

Приглашаем всех, кто хочет,
К таинству лиговской ночи:
Говорят, что по обряду
В эту ночь купаться надо,
И вокруг костров плясать,
И венки в волну бросать.
Ночью холодна водица.
Пиво пей, чтоб не студиться!

              ⌘

Вот так чудо поздравОк к нам пришел издрЕвле,
С милой через костерок прыгали — поверье.
А потом мы в лес пошли и цветок искали.
У любимой поясок ночью потеряли.
И теряли там еще сарафан, рубаху...
Кто любовь нашел свою — тот поймет и нашу!

                 ⌘

Как-то летним вечерком
Возле речки нашей
Собралась вся молодежь
Со своей поклажей.
Раз гулять - давайте вместе
Веселиться, танцевать!
В речке будем мы плескаться,
С Лиго-Лиго поздравлять! 

             ⌘

Пусть в этот день обретешь ты здоровье,
Счастье, что чище, чем в глазках слеза,
Пусть ты сегодня гордишься любовью —
Ведь в праздники Лиго всем правит она!
И пусть в этот день все будут точь-в-точь
Как в сказке пусть мир отразится!
И пусть в эту яркую звездную ночь
Костер вместе с нами опять веселится!

                ⌘

Лиго ночью девушки гадают.
Суженый кто ряженый — у судьбы пытают.
Жгут костры и прыгают парни и девчата
Чтобы год был радостным, урожай богатым.
А в лесу ночном — ищут по росе
Папоротник-цвет — веришь али нет?
С этим чудным днем прими поздравок,
Счастья, добра, радости, светлых сто дорог,
И в дорогу важную доброго пути,
И цветок заветный в эту ночь найти...

             ⌘

Сплети, мой миленький дружок,
Прекрасный огненный венок,
И отпусти на воды речки,
Зажги в руках по одной свечке.
Я знаю, в Лиго ночь
Я на тебя гадала,
Я видела нас вместе -
Как жениха с невестой!

             ⌘

Летит под горку огненное диво,
То поздравок нам из глубин веков,
Так наши предки праздновали смело,
Солнцеворота день среди лесов.
Гаданьями, поверьями богата,
Народов древних славная земля,
Мы возрождаем память предков,
Взойдет над нами новая заря!

             ⌘

Есть в июне день чудесный,
Это праздник повсеместный:
Пенное гулянье будет,
Веселятся в Лиго люди!
Пусть костры пылают выше,
Далеко звук песен слышен,
Девушки венки плетут
И на головы парней кладут!
А потом по лесу рыщем,
Папоротник дружно ищем!

Пиво, сыр, шашлык и дождь - 

Будет все, чего ты ждешь! 

             ⌘

Жечь костры - через огонь будем прыгать, веселиться,
Этот праздник так хорош, что нельзя остановиться!
Пусть же каждый человек свой цветок по жизни ищет,
Каждый в поисках любви без ума по жизни рыщет.
Пусть друг друга все найдут, и любовь свою встречают,
Этот Лиго поздравок пусть во всем вам помогает!

             ⌘

Желаю вам я веселиться,
Устроив легкие бесчинства.
Огромные костры разжечь,
И в них проблемы быстро сжечь.
Болезни пусть исчезнут вмиг,
Как только ты костра достиг.
И папоротника чтоб цветок,
Расцвел в руках, как этот стишок!

              ⌘

Скоро пиво белой шапкой вспенится 

И костры багрянцем зацветут!

Латыши как следует отметятся,

Папоротник снова не найдут! 

(в оригинале: Латыши как с...ки нае...нятся))

               ⌘

Ночь Лиго наступала...

И в сердце радость вдруг затрепетала!


Цветущий папоротник нужно отыскать, 


Ну а потом желанье загадать!


И он поможет клад найти тебе,


И счастье принесет в твоей судьбе!


Через костер с тобою прыгнем мы сейчас,


И беды все отступят в тот же час!

                  ⌘

А вот проникнутое атмосферой Лиго стихотворение: 

В НОЧЬ ЛИГО

В Ночь Лиго снова празднество открылось

Под щедрый треск весёлого костра.

Лигует Латвия. Запасов пива, сыра

Достаточно до самого утра.

Льёт пиво Янка тоже Янке - сыну,

Звучит над морем простенький мотив.

Лигует Латвия. Когда необходимо,

Никто на месте сиднем не сидит.

Найти судьбу в весёлом хороводе

Пытаются веками латыши.

Лигует Латвия. На воле, на природе.

Конец работе ! Праздновать спеши !

Забавами раскрашен голос неба,

Из пламени рисуются тела.

Лигует Латвия. Вакханкам на потребу

Ночь Солнца непосредственна бела.

С красавицей никак не разминуться

На узенькой извилистой тропе.

Лигует Латвия. Цветочек жизни лучшей

Жених невесте дарит на заре.

В Ночь Лиго снова таинство вершилось,

Звучали песни Лиго до утра.

Лигует Латвия... Мне это всё приснилось.

Прекрасный сон. Прекрасная игра.